Acção

A maioria dos Portugueses que vieram para França conseguiram o sucesso com que sonharam à partida, tendo progredido profissional, social, económica e culturalmente.

Outros, porém, embora minoritários, tiveram menos sorte e vivem com dificuldade, confrontados com situações de precariedade, de doença, de desemprego, de abandono ou de solidão. O seu número terá mesmo vindo a aumentar nos últimos anos em consequência do envelhecimento e da presente crise.

Perante tal situação e com a finalidade de contribuir para a organização da solidariedade no seio da Comunidade Portuguesa em França, a Santa Casa da Misericórdia de Paris procura promover todo o tipo de acção e de solidariedade social, em particular toda a acção de assistência e de beneficência.

Este trabalho é levado a cabo através duma série de iniciativas, tais como a auscultação da situação social da Comunidade, a mobilização de jovens para acções de cooperação e de solidariedade, a organização de cerimónias fúnebres condignas de compatriotas abandonados, a recolha de produtos de primeira necessidade para detidos em situação de indigência, o acompanhamento de pessoas enfermas e isoladas ou ainda a concessão de apoios pontuais em situações de emergência e o respectivo encaminhamento para os serviços competentes.

A promoção de informação especializada sobre a situação social dos Portugueses, de modo a apresentar respostas concretas, constitui outro campo de acção privilegiado. Em 2008, a Santa Casa da Misericórdia de Paris publicou o estudo bilingue Os Portugueses em França na Hora da Reforma (Éditions Lusophone). Esta obra sobre o envelhecimento e as reformas foi elaborada em estreita colaboração com a Direction des Assurés de l’Étranger da Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV), a Embaixada de Portugal em Paris e a União das Misericórdias Portuguesas.

 

 

 

ACTION

La majorité des Portugais qui sont venus en France on atteint la réussite dont ils ont rêvé, ayant avancé professionnellement, socialement, économiquement et culturellement.

D’autres, par contre, bien que minoritaires, ont eu moins de chance et vivent en difficulté, confrontés à des situations de précarité, de maladie, de chômage, d’abandon ou d’isolement. Leur nombre aurait même augmenté ces dernières années en conséquence du vieillissement et de la présente crise.

Face à une telle situation et afin de contribuer à l’organisation de la solidarité au sein de la Communauté Portugaise en France, la Santa Casa da Misericórdia de Paris cherche à promouvoir tout type d’action et de solidarité sociale, en particulier toute action d’assistance et de bienfaisance.

Ce travail est mené au moyen d’une série d’initiatives, comme l’auscultation de la situation sociale de la Communauté, la mobilisation de jeunes pour des actions de coopération et de solidarité, l’organisation de cérémonies funèbres dignes de compatriotes abandonnés, la récolte de produits de première nécessité pour les détenus en situation d’indigence, l’accompagnement de personnes malades et isolées ou encore la concession de soutiens ponctuels en situations d’urgence et réacheminement respectif vers les services compétents.

La promotion d’information spécialisée sur la situation sociale des Portugais, de sorte à présenter des réponses concrètes, constitue un autre champ d’action privilégié. En 2008, la Santa Casa da Misericórdia de Paris a publié une étude bilingue – Os Portugueses em França na Hora da Reforma/ Les Portugais en France à l’heure de la retraite (Éditions Lusophone). Cet ouvrage sur le vieillissement et les retraites a été élaboré en étroite collaboration avec la Direction des Assurés de l’Étranger de la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV), l’Ambassade du Portugal à Paris et l’Union des Misericórdias Portuguesas.